We have decided to rescind our offer to acquire that company, as their
financial situation has deteriorated significantly since we started
the negotiations. It is not worth the risk to our own financial
stability to proceed with the acquisition at this time.
(私たちはその会社を買収する提案を取り消すことに決定しました。交渉を始めた時点からその会社の財務状況が大幅に悪化しており、今の時点では買収を進めるリスクは私たちの財務安定性にとって価値がありません。)
financial situation has deteriorated significantly since we started
the negotiations. It is not worth the risk to our own financial
stability to proceed with the acquisition at this time.
(私たちはその会社を買収する提案を取り消すことに決定しました。交渉を始めた時点からその会社の財務状況が大幅に悪化しており、今の時点では買収を進めるリスクは私たちの財務安定性にとって価値がありません。)
Annihilate： 完全に破壊する
Rescind： 取り消す
No responses yet