By attending a local community event, I experienced the serendipity of
meeting my childhood friend whom I had lost contact with years ago. We
had a heartfelt conversation, reminiscing about our shared memories
and catching up on each other’s lives. It was a beautiful reminder of
the unpredictable joys that life can bring.
(地元のコミュニティイベントに参加したことで、数年前に連絡を絶った幼馴染に偶然再会するという幸運を経験しました。私たちは心のこもった会話をし、共有の思い出に浸り、お互いの近況を報告しました。それは、人生がもたらす予測不可能な喜びを美しく思い出させてくれる出来事でした。)
meeting my childhood friend whom I had lost contact with years ago. We
had a heartfelt conversation, reminiscing about our shared memories
and catching up on each other’s lives. It was a beautiful reminder of
the unpredictable joys that life can bring.
(地元のコミュニティイベントに参加したことで、数年前に連絡を絶った幼馴染に偶然再会するという幸運を経験しました。私たちは心のこもった会話をし、共有の思い出に浸り、お互いの近況を報告しました。それは、人生がもたらす予測不可能な喜びを美しく思い出させてくれる出来事でした。)
Note: The English word “serendipity” is used to express the concept of
unexpected good fortune or luck. The word “obfuscate” is not used here
as it does not fit the context of the sentence.
Serendipity： 偶然の幸運
Obfuscate： 不明瞭にする
No responses yet