The dichotomy between work and personal life can be challenging to
navigate, but it’s important to find a balance that works for you.
Furtive attempts to quickly finish work tasks during family time can
lead to resentment and burnout, whereas allowing work to intrude on
personal time can strain relationships and lead to decreased job
satisfaction. (「仕事」と「プライベート」の二分法はナビゲートするのが難しいかもしれないが、自分に合ったバランスを見つけることが重要である。家族の時間に急いで仕事のタスクを終わらせようとするこそこそした試みは、不満やバーンアウトを招くことにつながる一方、仕事がプライベートの時間に入り込むことは、人間関係を損ない、仕事の満足度を低下させることにつながる可能性がある。)
navigate, but it’s important to find a balance that works for you.
Furtive attempts to quickly finish work tasks during family time can
lead to resentment and burnout, whereas allowing work to intrude on
personal time can strain relationships and lead to decreased job
satisfaction. (「仕事」と「プライベート」の二分法はナビゲートするのが難しいかもしれないが、自分に合ったバランスを見つけることが重要である。家族の時間に急いで仕事のタスクを終わらせようとするこそこそした試みは、不満やバーンアウトを招くことにつながる一方、仕事がプライベートの時間に入り込むことは、人間関係を損ない、仕事の満足度を低下させることにつながる可能性がある。)
Dichotomy： 二分法
Furtive： こそこそした
No responses yet