Our company has decided to implement a new policy in order to improve
efficiency. Instead of saying “we will put your request on hold,” we
will use the euphemism “your request may languish for a short period
of time.” (私たちの会社は、効率を向上させるために新しい方針を実施することに決定しました。「あなたのリクエストを保留にする」という言い回しではなく、「あなたのリクエストはしばらく衰える可能性がある」という婉曲表現を使用します。)
efficiency. Instead of saying “we will put your request on hold,” we
will use the euphemism “your request may languish for a short period
of time.” (私たちの会社は、効率を向上させるために新しい方針を実施することに決定しました。「あなたのリクエストを保留にする」という言い回しではなく、「あなたのリクエストはしばらく衰える可能性がある」という婉曲表現を使用します。)
Euphemism： 婉曲表現
Languish： 衰える
No responses yet