The company decided to amalgamate with a smaller competitor to expand
their market share. (会社は市場シェアを拡大するために、小規模な競合他社と合併することを決定しました。)
their market share. (会社は市場シェアを拡大するために、小規模な競合他社と合併することを決定しました。)
As a result of the amalgamation, the company’s resources and expertise
were combined to create a stronger and more competitive business.
(合併の結果、会社の資源と専門知識が結集し、より強く競争力のあるビジネスが生まれました。)
On the other hand, the company also had to dwindle its workforce in
order to cut costs and streamline operations.
(一方で、コスト削減と業務の効率化のために、会社は従業員を削減する必要がありました。)
The dwindling workforce was a necessary measure to ensure the
company’s financial stability and future growth.
(従業員の削減は、会社の財務の安定と将来の成長を確保するために必要な措置でした。)
Amalgamate： 合併する
Dwindle： 縮小する
No responses yet