The company decided to rescind the contract due to the client’s
failure to meet the agreed-upon conditions. This action was taken to
avoid potential financial losses. However, it is important to note
that rescinding the contract does not mean wanting to annihilate the
relationship with the client. On the contrary, it opens up the
opportunity for renegotiation and finding a mutually beneficial
solution. (会社は、顧客が合意条件を満たさなかったため、契約を取り消すことを決定しました。この措置は、潜在的な経済損失を回避するために行われました。ただし、契約を取り消すことは顧客との関係を完全に破壊したいという意味ではないことに注意することが重要です。むしろ、再交渉の機会を開き、相互に有益な解決策を見つけることができるようになります。)
failure to meet the agreed-upon conditions. This action was taken to
avoid potential financial losses. However, it is important to note
that rescinding the contract does not mean wanting to annihilate the
relationship with the client. On the contrary, it opens up the
opportunity for renegotiation and finding a mutually beneficial
solution. (会社は、顧客が合意条件を満たさなかったため、契約を取り消すことを決定しました。この措置は、潜在的な経済損失を回避するために行われました。ただし、契約を取り消すことは顧客との関係を完全に破壊したいという意味ではないことに注意することが重要です。むしろ、再交渉の機会を開き、相互に有益な解決策を見つけることができるようになります。)
Rescind： 取り消す
Annihilate： 完全に破壊する
No responses yet